上海瑞科翻譯有限公司2025-06-06

版本管理是大型翻譯項(xiàng)目的常見(jiàn)痛點(diǎn)。瑞科翻譯通過(guò)專業(yè)的翻譯項(xiàng)目管理系統(tǒng)，對(duì)每一次客戶反饋和修改意見(jiàn)進(jìn)行精確記錄。我們使用CAT工具配合版本快照功能，確保每次交付都可追溯、可比對(duì)。每一個(gè)項(xiàng)目文件均編號(hào)歸檔，修訂后會(huì)統(tǒng)一更新術(shù)語(yǔ)表和翻譯記憶庫(kù)，避免新舊交叉和內(nèi)容混亂。我們還會(huì)定期輸出修訂記錄表供客戶查閱，尤其在法律、科技、招標(biāo)類項(xiàng)目中可提供修訂前后差異對(duì)照（紅線版），便于內(nèi)部審核和歸檔。我們的目標(biāo)是讓翻譯過(guò)程既精細(xì)又透明，讓每一字每一句都可有據(jù)可依。

本回答由 上海瑞科翻譯有限公司 提供