同聲傳譯作為一種翻譯方式，其比較大特點在于效率高，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，**多達到十多秒，因此可以保證講話者作連貫發(fā)言，而不會影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對發(fā)言全文的通篇理解，因此，“同傳”成為當今世界普遍流行的翻譯方式，世界上95%的國際會議采用的都是同聲傳譯。同時，同聲傳譯具有很強的學術(shù)性和專業(yè)性，通常用于正式的國際會議，因此對譯員素質(zhì)要求比較高。在會議進行的時候，同聲傳譯員會坐在隔音的狹小房間（俗稱“箱子”）內(nèi)，使用專業(yè)的設(shè)備，將其從耳機中聽到的內(nèi)容同步口譯為目標語言，并通過話筒輸出。需要同聲傳譯服務(wù)的與會者，可以通過接收裝置，調(diào)整到自己需要的語言頻道，從耳機中獲得翻譯的信息。 原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，**多達到十多秒。湖北互聯(lián)網(wǎng)同聲傳譯經(jīng)驗豐富

    某翻譯中心的英譯同聲翻譯報價是：由***譯員擔任，則為8000元/小時。同傳設(shè)備國內(nèi)某些翻譯公司的報價甚至是以上價格的兩倍，可見該行業(yè)的吸引力。很多學語言從事翻譯的人士把同傳認定為從事翻譯的比較高境界。同聲傳譯員***的薪水甚至相當于一個白領(lǐng)一個月的收入。會議繁忙的時候，比如3～7月和9～12月，往往日程都會排得很滿，有的會議都需要提前一個多月預(yù)訂。***的譯員在會議高峰的時候日收入可以達到4萬元甚至更高，所以對于***譯員年收入50萬或者更多也不足為奇。此外，客戶會支付同聲翻譯的食宿費用、機票費用、地面交通費用和其他有關(guān)費用?？偟恼f來，收入很可觀，因而同傳人士也被外界稱之為“語言金領(lǐng)”。 武漢會計同聲傳譯服務(wù)至上世界上95%的國際會議采用的都是同聲傳譯。

    同聲傳譯的收入不是按照“月”計算的所謂“月薪”，而是以“天”為單位，嚴格的說是以“小時”乃至“分鐘”作為單位，時間的計算按照8小時工作日進行，一般來講，從會議開始到四個小時算半天，四個小時以上到八個小時算***，同傳的收入在每小時幾千到上萬不等，可謂“日進斗金”。在同聲傳譯價目表中，英語類1天～，非英語類是，一般需要2～3位譯員組成一個同聲傳譯組進行交替工作，上述價格為一個小組***的翻譯價格，據(jù)此推斷，同聲傳譯比較低***收入4000元人民幣。

    “只能成功，不能出錯”。我國還沒有一個固定的機構(gòu)來負責同聲翻譯的相關(guān)事宜，也沒有一套統(tǒng)一的標準對同聲翻譯的工作進行考評。要看一個同聲翻譯究竟勝任不勝任，將會直接由所服務(wù)的會議各方來作出評價。一般會議結(jié)束后，主辦單位、會場**、**、**團都會對同聲翻譯的工作表示感謝，如果覺得你的工作很出色，他們會給予熱情的贊揚，有的會直接邀請你下一次再和他們合作。如果同聲翻譯很糟糕，會場里當時就會有所反應(yīng)，跺腳的、咳嗽的、說話的都有，情況會非常尷尬。外行看待同聲傳譯員，會覺得他們是金字塔尖上的一群人，出入豪華酒店，參加國際會議，經(jīng)常與國際**人士近距離接觸，而且收入***頂別人一個月，但進入同聲傳譯這個行業(yè)非同尋常，行業(yè)里面的壓力也非常人所知，很少有同聲傳譯員會覺得一個小時幾千元的收入確實很高。同聲傳譯時小的細節(jié)也要注意。翻譯箱里動靜要小，因為翻譯箱里的麥克非常敏感，哪怕是輕輕翻書的聲音傳到與會**那里都是巨大的響動，所以譯員要盡量避免小動作或者磕碰，女譯員甚至要防止帶大的耳環(huán)，以免造成響聲。 同時，同聲傳譯具有很強的學術(shù)性和專業(yè)性。

    同聲傳譯的市場普遍被看好，被業(yè)界形容為“不缺錢，就缺人”。同聲傳譯屬于全球稀缺人才，也是**難培養(yǎng)的人才之一，據(jù)統(tǒng)計，全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國同聲傳譯人才更是緊缺。即使是如今已經(jīng)普遍流行的英語，其人才能夠成為“同傳”都很少很少，而英語、法語、俄語以外的“小語種”人才原本就很罕見，能當上“同傳”就更為稀缺，至于國際上流行的，能在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等各個領(lǐng)域?qū)W有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才幾乎是一片空白。隨著中國與世界交流的日益頻繁，隨著中國國際地位的提高，不管是哪里的國際會議，都離不開中文，都少不了來自中國的同聲翻譯。全球幾乎天天都有國際會議，在中國召開的國際會議也越來越多，可以說同聲翻譯在國內(nèi)和國際的市場都是巨大的。據(jù)說，歐盟和澳大利亞甚至還請中國老師為他們培訓同聲翻譯，同聲傳譯的市場前景越來越被看好了。同聲傳譯需求量成倍地增加，但是合格的同聲傳譯的數(shù)量卻增長非常緩慢。據(jù)介紹，少數(shù)專業(yè)的同聲傳譯人才主要集中在北京、上海，廣州，其他城市舉辦國際性的會議更是缺乏同傳人才，需要從北京和上海臨時聘請。 不少相關(guān)人才紛紛透過上同聲傳譯的培訓班，考取相關(guān)資格證書。咸寧信息同聲傳譯信息中心

需要同聲傳譯服務(wù)的與會者，可以通過接收裝置，調(diào)整到自己需要的語言頻道，從耳機中獲得翻譯的信息。湖北互聯(lián)網(wǎng)同聲傳譯經(jīng)驗豐富

為了滿足人群日益提高的品質(zhì)消費需求,我們也啟動了一系列改良計劃,將銷售的個性化、體驗感與相關(guān)設(shè)施的完備、人性化服務(wù)相結(jié)合,用全新方案帶動整體水平。旅行者對商務(wù)服務(wù)預(yù)訂系統(tǒng)感到失望，因為這些系統(tǒng)的選擇有限、費率高、技術(shù)陳舊、界面不方便——而這種沮喪情緒驅(qū)使許多人選擇使用既定工具之外的方式去進行預(yù)訂行為。此外，他們對一個簡單、充滿選擇的預(yù)訂體驗的期望部分是由他們在預(yù)訂休閑旅游時可以訪問的高質(zhì)量、用戶友好的工具驅(qū)動的。近幾年，商務(wù)信息咨詢，企業(yè)管理咨詢，市場營銷策劃，商標代理托管現(xiàn)象在全國多個城市尤其是一二線城市愈演愈烈。一方面，房價在近幾年逐年增長，另一方面，隨著大量人群的進入，區(qū)域市場的需求持續(xù)上升。在多方力量的推動下，商務(wù)信息咨詢，企業(yè)管理咨詢，市場營銷策劃，商標代理托管成為了不少用戶的選擇?！皶嫶碛涃~；企業(yè)事務(wù)代理；商務(wù)信息咨詢（不含商務(wù)調(diào)查）；企業(yè)管理咨詢；市場營銷策劃；商標代理（憑許可證在核定期限內(nèi)經(jīng)營）；翻譯服務(wù)；辦公設(shè)備及用品的批發(fā)兼零售；計算機軟件的技術(shù)開發(fā)、批發(fā)兼零售。（依法須經(jīng)審批的項目，經(jīng)相關(guān)部門審批后方可開展經(jīng)營活動）的規(guī)范具有高度的地方性。”對此不少業(yè)內(nèi)人士建議會計代理記賬；企業(yè)事務(wù)代理；商務(wù)信息咨詢（不含商務(wù)調(diào)查）；企業(yè)管理咨詢；市場營銷策劃；商標代理（憑許可證在核定期限內(nèi)經(jīng)營）；翻譯服務(wù)；辦公設(shè)備及用品的批發(fā)兼零售；計算機軟件的技術(shù)開發(fā)、批發(fā)兼零售。（依法須經(jīng)審批的項目，經(jīng)相關(guān)部門審批后方可開展經(jīng)營活動）資本者，應(yīng)在認真研究各國法律、地方法規(guī)、規(guī)章的前提下，再計算會計代理記賬；企業(yè)事務(wù)代理；商務(wù)信息咨詢（不含商務(wù)調(diào)查）；企業(yè)管理咨詢；市場營銷策劃；商標代理（憑許可證在核定期限內(nèi)經(jīng)營）；翻譯服務(wù)；辦公設(shè)備及用品的批發(fā)兼零售；計算機軟件的技術(shù)開發(fā)、批發(fā)兼零售。（依法須經(jīng)審批的項目，經(jīng)相關(guān)部門審批后方可開展經(jīng)營活動）的合規(guī)成本和計算收入，作出合理進入。湖北互聯(lián)網(wǎng)同聲傳譯經(jīng)驗豐富

武漢慧谷時空財務(wù)管理咨詢有限公司是一家會計代理記賬；企業(yè)事務(wù)代理；商務(wù)信息咨詢（不含商務(wù)調(diào)查）；企業(yè)管理咨詢；市場營銷策劃；商標代理（憑許可證在核定期限內(nèi)經(jīng)營）；翻譯服務(wù)；辦公設(shè)備及用品的批發(fā)兼零售；計算機軟件的技術(shù)開發(fā)、批發(fā)兼零售。（依法須經(jīng)審批的項目，經(jīng)相關(guān)部門審批后方可開展經(jīng)營活動）的公司，致力于發(fā)展為創(chuàng)新務(wù)實、誠實可信的企業(yè)。武漢慧谷時空擁有一支經(jīng)驗豐富、技術(shù)創(chuàng)新的專業(yè)研發(fā)團隊，以高度的專注和執(zhí)著為客戶提供商務(wù)信息咨詢，企業(yè)管理咨詢，市場營銷策劃，商標代理。武漢慧谷時空致力于把技術(shù)上的創(chuàng)新展現(xiàn)成對用戶產(chǎn)品上的貼心，為用戶帶來良好體驗。武漢慧谷時空始終關(guān)注自身，在風云變化的時代，對自身的建設(shè)毫不懈怠，高度的專注與執(zhí)著使武漢慧谷時空在行業(yè)的從容而自信。