混響時間的調理 混響一般決議了余音的長短,對聲響的顏色和清晰度有直接的影響。一般情況下: ①男低聲演唱時,可將混響時間調得短一些,以提高聲響的清晰度;假如是女高音演唱時可恰當延伸混響時間,以增加聲響的顏色。 ②關于演唱場所來說,假如房間四周墻壁是由木板材料構成的,那么,其自身就有必定混響效果,這時混響時間應調小一些,避免聲響模糊不清;反之,假如房間是玻璃結構,或者掛有絨布窗布等吸聲材料,這樣的房間短少混響,應將混響時間調大一些,避免聲響發(fā)作干澀。 ③現(xiàn)場觀眾的多寡也有很大的影響,由于觀眾的服裝對聲響也有很大的吸收效果。一般說來,調音者可在1-2秒間選擇一個感...
調音臺可以從各種不同的角度進行分類。 2、按結構形式分類 (1)一體化調音臺 將調音臺、功率放大器、圖示均衡器和效果器等功能集于一身,裝在一個機箱之內。外型基本保持調音臺的樣式不變。這種調音臺有時被稱為“四合一”調音臺。這類調音臺的輸出功率較小(一般不超過2X250W)操作簡便,特別適合于流動性演出。 (2)非一體化調音臺 *****的特征是不帶功率放大器 3、按用途分類 (1)錄音調音臺 有極高的技術指標、極完善和豐富的功能,有的還有電腦控制功能或配置可選的計算機系統(tǒng),是調音臺中檔次比較高的。多用于電臺、電視臺、電影制片廠、唱片公司的...
如何降低聲壓級 對場地進行建聲處理——解決不理想的反射和房間共振問題 確保音響系統(tǒng)覆蓋均勻 使用線聲源陣列 安裝分布式延時系統(tǒng) 指向性音箱 安裝擋欄,防止觀眾距離音箱過近 精心安排演出或活動,使等效連續(xù)聲壓級(Leq)達到比較好,避免開演之初聲音過于響亮,聲壓級余量不足以支撐演出的高潮部分或終場演奏 提高觀眾的流通量,使他們暴露在高能量聲壓下的時間降至比較低 對功放和音箱的信號進行電子壓縮/限幅處理 為高聲壓級聲音添加失真 避免頻響中2 kHz和8 kHz附近的峰值 現(xiàn)在一般把多個喇叭組合在一起,形成音箱,也...
音箱與功放使用注意事項 一.功放與音響之間的線路連接 功放與音箱之間的線路連接:功放的信號線要盡量用平衡線,如果系統(tǒng)中有多臺功放時,比較好使用信號放大分配器分出數(shù)量足夠多、沒有衰減的信號線供給每一臺功放單獨使用,這樣可以減少系統(tǒng)噪音、減少隱 患、提高信噪比。 二.功率匹配 一般來說功放的功率要大于音箱的功率,常規(guī)情況下功放的功率比音箱功率大20%以上,而用小功率功放來推大功率音箱時,會導致功放容易過載,從而產生對音箱有害的電流,此時喇叭單元很容易損壞。 三.阻抗匹配 目前專業(yè)音箱系統(tǒng)中使用的功放一般都是定阻的,一般功放在4Ω--8Ω工作時**多,有些音...
公共廣播背景音樂控制 它的主要作用是掩蓋噪聲并創(chuàng)造一種輕松和諧的氣氛,聽的人若不專心聽,就不能辨別其聲源位置,音量較小,是一種創(chuàng)造輕松愉快環(huán)境氣氛的音樂。因此,背景音樂的效果有兩個,一是心理上掩蓋環(huán)境噪聲,二是創(chuàng)造與室內環(huán)境相適應的氣氛。 公共廣播系統(tǒng)包括背景音樂和緊急廣播功能,通常結合在一起,它的對象為公共場所,在走廊、電梯門口、電梯轎廂、大廳、商場、餐廳、**、宴會廳、小區(qū)花園等處裝設組合式聲柱或分散式揚聲器箱,平時播放背景音樂,當發(fā)生緊急事件時,強切為緊急廣播,用它來指揮疏散人群。 功放是有各種放大電路組成的,可以對前級的信號進行放大,來推動后級的喇叭。...
在聲學設計時,電聲與建聲設計應良好配合,滿足以下主觀聽音要求: 1.恰當?shù)捻懚? 響度是實際聽音的強度感覺,它與擴聲系統(tǒng)的比較大聲壓級指標有直接關系,對于演出來講,只有達到足夠的響度,才能使音響效果得以充分表現(xiàn)。系統(tǒng)輸出功率、音箱的擺放位置等將直接決定聽音區(qū)域的響度狀態(tài)。 2.高清晰度 作為演講使用時,必須保證語言的清晰度,如果人們不能聽清演講者的語言,就會影響演講的效果。因此,在電聲系統(tǒng)設計時要充分考慮提高語言清晰度。 3.足夠的豐滿度 具有良好豐滿度的演出效果,可以使人聲飽滿、渾厚,音樂聲悠揚活躍。在電聲系統(tǒng)中,只有通過使用音響周邊設備對聲音信號進行...
關于舞臺音響系統(tǒng)的調試,有哪幾方面需要注意的呢? 目前,舞臺音響的應用范圍越來越***,但是很多用戶在使用音響設備的時候都不注重保養(yǎng)、調試,或者是不知道如何保養(yǎng),這樣不僅影響音響的音質效果,還**降低了音響設備的使用效率。下面,廣州市酷聲音響有限公司給大家分享了一些音響調試注意事項。 一、開關機順序 開機時,先打開功率放大器前面的音響設備;關機時,要先關閉功率放大器,再關閉音響設備其他的功能,***關閉電源,這樣能延長設備的使用壽命。 二、定期檢查設備是否正常 用戶在使用音響設備期間,要定期檢查設備是否正常,查看設備的電源開關、工作狀態(tài)、按鍵調整是否正常,有...
廳堂擴聲比較大聲壓級的測量方法 結合我們對比較大聲壓級的理解和認識,為比較大限度滿足國標要求,在實際操作中,針對GB/T4959-1995 規(guī)定的方法一的測量過程主要如下: a. 將擴聲系統(tǒng)的擴聲置于正常工作范圍的比較大值狀態(tài); b. 聲源采用粉紅噪聲,通過1/3oct 濾波器,直接測量獲得各測點各1/3 頻帶內的聲壓級; c. 利用各測點1/3 頻帶的聲壓級換算合成為各測點在聲頻頻帶內(20Hz~20kHz)的聲壓級; d. 各測點平均,得到平均聲壓級; e. 根據(jù)聲源的峰值因數(shù),將平均聲壓級加上20lg(峰值因數(shù))dB 或按保守估計直接加3d...
點聲源音箱是指以點聲源的方式擴散,其特點是覆蓋角度大、聲壓衰減快,通常距離增加一倍,聲壓級減少6dB。在實際運用中點聲源音箱也可以組成陣列,但由于垂直覆蓋角大,音箱之間干涉較嚴重,不能均勻覆蓋整個聲場,組成陣列后同樣以-6dB衰減,所以擴聲效果不及線陣列音箱,常見的普通音箱多為點聲源音箱。 線陣列音箱是指以線聲源的方式擴散,其特點是單只揚聲器垂直角度小,有效解決揚聲器之間的聲干涉問題,同時線陣列音箱(揚聲器系統(tǒng))聲壓衰減慢、傳輸距離遠,通常距離增加一倍,聲壓級只減少3dB。 卡儂連接插件是專業(yè)音響系統(tǒng)中使用*****的一類接插件,可用于傳輸音響系統(tǒng)中的各類音頻信號。北京官方授權經(jīng)銷專業(yè)...
辨別專業(yè)音響音質的六大要素: 1、清晰度。 美妙的音質層次非常清晰,透明度好,每個字都能聽得清。 2、豐滿度。 中、低音充分,高音適度,有溫暖、舒適感,有彈性。如果混響的時間偏短,尤其是低頻段的混響時間比中頻段還要短,其豐滿度不會太好;音響系統(tǒng)的輸出頻率特性差,缺乏中低音,這樣的聲音就會顯得干癟無力,也談不上豐滿。 3、親切感。 就是通常人們所說的傳神,即聽到的聲音存在著一種交流、傾訴感。而一般或很差的音質是體會不到這種效果的,它會使你感到緊迫而遙遠。 4、平衡感。 指的是左、右揚聲器,主揚聲器和輔助揚聲器之間的輸出功率的比例協(xié)調與相位的正確...
1、會議室的分類 會議分為普通會議室(只做為普通的日常小型會議)、多功能會議室(在計算機的支持下增添的視頻會議、單位內部的會議聯(lián)歡、報告、講演交流等)、多媒體會議室(除會議功能外還要具備教學功能)。 2、會議室音響設備配置的基本要求和實際配置方法科學的配置方法應該是按照會議室的平方數(shù)量和音箱定義的功率成正比即:1W/1平方,這樣整個會議室的聲場是均勻的,不會產生聲場死角和功率過剩的現(xiàn)象,但在實際配置的過程當中我們要考慮: (1)需求方所使用的場地的形狀(長、寬的實際數(shù)量) (2)參與會議人員數(shù)量(會議室的面積與參會的人員數(shù)量是否成正當比例) (3)使用方投資會...
頻率失真是一種“線性失真”,意思是說,發(fā)生這種失真時放大器的輸出信號波形和輸入波形仍然是“相似形”,它不會使放大器對要處理的信號產生“形變”。一個單純的頻率失真可以看成放大器對于不同頻率的信號放大倍數(shù)不同。 頻率失真對于音質的影響是非常巨大的,很多時候它會完全左右一個人對音質的評價結果。由于頻響對于主觀音質評價的影響因素太多,濟南音響公司在這里簡單收一下響響1、對于樂器音色表現(xiàn)的影響 從廣義的范圍來說,音色也是音質的一個組成部分。我們知道,不同的樂器具有不同的聲音特點,基音、泛音、共振相互作用組成了一件樂器的音色特點,音色就是這些基音、泛音、共振的頻率以及比例關系。如果一套系統(tǒng)...
現(xiàn)在越來越多的人想在家里自己錄小樣,玩電腦音樂,家庭KTV等娛樂系統(tǒng),于是就會用到各種調音臺,調音臺有模擬、數(shù)字等調音臺,音頻接口里也可能有內置的調音臺界面,還有一些似乎更加摸不著頭腦的音頻軟件的調音臺。總之到處都會找到調音臺的影子。很多朋友覺得調音臺很復雜,弄不懂。搞半天甚至沒有聲音,郁悶!或者不懂原理,錯誤的使用調音臺,使它沒有發(fā)揮應有的作用。 我們想要更加了解調音臺,首先應該知道調音臺在專業(yè)舞臺燈光音響系統(tǒng)中起到什么作用?我們能用調音臺做些什么事情呢?大致可以有如下幾。 1、調音臺能夠放大輸入通道的信號,并且調整輸入聲音的均衡(EQ),甚至其他效果,比如壓縮等等 2...
1、會議室的分類 會議分為普通會議室(只做為普通的日常小型會議)、多功能會議室(在計算機的支持下增添的視頻會議、單位內部的會議聯(lián)歡、報告、講演交流等)、多媒體會議室(除會議功能外還要具備教學功能)。 2、會議室音響設備配置的基本要求和實際配置方法科學的配置方法應該是按照會議室的平方數(shù)量和音箱定義的功率成正比即:1W/1平方,這樣整個會議室的聲場是均勻的,不會產生聲場死角和功率過剩的現(xiàn)象,但在實際配置的過程當中我們要考慮: (1)需求方所使用的場地的形狀(長、寬的實際數(shù)量) (2)參與會議人員數(shù)量(會議室的面積與參會的人員數(shù)量是否成正當比例) (3)使用方投資會...
在一般的使用情況下,比如距離不遠(二、三十米內),用在會議室、多功能廳等場合,移動幅度不大的情況下,可選擇石英振蕩類的、單接收的無線話筒,咪頭可選擇動圈式、駐極體等類型,條件許可,也可選擇PLL型的無線話筒。 在演藝吧、劇院等場合時,由于移動幅度較大,接收條件復雜,要求較高,建議選用PLL型、分集式接收的無線話筒,同時咪頭可選電容式或動圈式的普通話筒,至于有特殊要求的,也可選用樂器話筒、合唱話筒等。 在大型劇院、演播廳等專業(yè)要求較高的場合,筆者建議選用**品牌的,采用PLL接收技術的分集式無線系統(tǒng)。這些場合話筒數(shù)量多、接收環(huán)境復雜、范圍大,還應配置天線放大器、分配器、天...
低頻 從40Hz-80Hz這段頻率稱為低頻。這個頻段有什么樂器呢?大鼓、低音提琴、大提琴、低音巴松管、巴松管、低音伸縮號、低音單簧管、土巴號、法國號等。這個頻段就是構成渾厚低頻基礎的大功臣。 中低頻 從80Hz-160Hz之間,我稱為中低頻。這個頻段是中國臺灣音響迷*****的一段,因為它是造成耳朵轟轟然的元兇。 中頻 從160Hz-1280Hz橫跨三個八度(320Hz、640Hz、1280Hz)之間的頻率我稱為中頻。這個頻段幾乎把所有樂器、人聲都包含進去了,所以是**重要的頻段。讀者們對樂器音域的比較大誤解也發(fā)生在此處。 中高頻 從1280Hz-25...
所謂流動音響系統(tǒng)就是,使用場所不固定且為戶外使用的音響系統(tǒng),它與固定安裝的音響系統(tǒng)雖說原理一樣,但在設備選型、擺放、構成上有其特殊性。主要是: 1.設備的系統(tǒng)組成要簡潔,只要能滿足使用要求,盡可能的少配或不配周邊系統(tǒng),比如均衡器、延時器、激勵器、反饋抑 制器;同時,也沒有必要進行編組擴聲,一般以兩聲道擴聲即可,免去**音、環(huán)繞聲、拉聲像等音箱。 2.設備宜選擇多功能、小巧、結實。比如周邊設備就應選擇多功能的綜合音頻處理器,音箱宜選擇小巧、大功率、遠射程的,功放應選用開關電源的功放等,調音臺的路數(shù)不宜太多12路為宜,不要選擇大型的多功能的調音臺。 3.話筒也宜選用動圈式...
在大功率下,要達到完美音響效果,我們要重點解決: ***是箱振。因為箱體振動將抵消特定頻率的聲壓,造成失真;另一種箱體結構不牢固,它能發(fā)出特定幾何噪音,這種噪音就好象兩塊木板互相撞擊發(fā)出的聲音。當然這種噪音是由于木板及生產工藝造成的,例如木板容易變形/生產工藝落后/木板在由大鋸成小塊時沒成直線,而出現(xiàn)鋸齒狀,這樣就造成在膠合過程中不能完全均勻,而出現(xiàn)后來的噪音。 第二是喇叭單元諧振。由于單元結構不同,為什么要用鋁盆架?在小功率下沒什么特別,在大功率下,由于聲浪的作用,音箱表面多少會產生振動,(當然理想的音箱設計,在大功率下音箱任何部位都不應感到振動)這種振動回傳到固...
舞臺音響設備是否完全發(fā)揮產品性能,從布線到設備連接安裝調試***個環(huán)節(jié)都非常重要,一整套音響設備又有那么多設備組成,每個設備又有那么多接口,如何將它們連接在一起是一個問題,下面讓科語視聽和你說一說音響設備連接順序。 一、主擴聲音響設備連接順序: 調音臺(L-R主通道)→數(shù)字音頻處理器→均衡器→激勵器(可選)→反饋抑 制器(可選)→壓限器(可選)→主擴聲音箱功放 →主擴聲音箱。 二、返聽音響設備連接順序: 調音臺(編組)→數(shù)字音頻處理器→均衡器→反饋抑 制器→返聽音箱功放→返聽音箱。 三、輔助音響設備連接順序: 調音臺(編組)→數(shù)字...
低頻 從40Hz-80Hz這段頻率稱為低頻。這個頻段有什么樂器呢?大鼓、低音提琴、大提琴、低音巴松管、巴松管、低音伸縮號、低音單簧管、土巴號、法國號等。這個頻段就是構成渾厚低頻基礎的大功臣。 中低頻 從80Hz-160Hz之間,我稱為中低頻。這個頻段是中國臺灣音響迷*****的一段,因為它是造成耳朵轟轟然的元兇。 中頻 從160Hz-1280Hz橫跨三個八度(320Hz、640Hz、1280Hz)之間的頻率我稱為中頻。這個頻段幾乎把所有樂器、人聲都包含進去了,所以是**重要的頻段。讀者們對樂器音域的比較大誤解也發(fā)生在此處。 中高頻 從1280Hz-25...
調音臺可以從各種不同的角度進行分類。 4、按信號處理方式分類 (1)數(shù)字調音臺 調音臺內的音頻信號是數(shù)字化信號,可以方便地實現(xiàn)全自動化,總諧波失真和等效輸入噪聲均很低。常被用于要求高的音響系統(tǒng)。 (2)模擬調音臺 采用傳統(tǒng)的模擬方式進行信號處理,技術成熟,成本低。 5、按輸入路數(shù)分類 調音臺按輸入通道數(shù)(通常稱輸入路數(shù))的多少不同可分成6、8、12、16、24······多種,各輸入通道性能、結構相同,每個輸入通道可接受一路話筒或線路電平信號,若是立體聲信號則要占用兩上通道。 同軸音箱就是將高音與中低音單元以嵌套同心圓方...
音箱與功放使用注意事項 一.功放與音響之間的線路連接 功放與音箱之間的線路連接:功放的信號線要盡量用平衡線,如果系統(tǒng)中有多臺功放時,比較好使用信號放大分配器分出數(shù)量足夠多、沒有衰減的信號線供給每一臺功放單獨使用,這樣可以減少系統(tǒng)噪音、減少隱 患、提高信噪比。 二.功率匹配 一般來說功放的功率要大于音箱的功率,常規(guī)情況下功放的功率比音箱功率大20%以上,而用小功率功放來推大功率音箱時,會導致功放容易過載,從而產生對音箱有害的電流,此時喇叭單元很容易損壞。 三.阻抗匹配 目前專業(yè)音箱系統(tǒng)中使用的功放一般都是定阻的,一般功放在4Ω--8Ω工作時**多,有些音...
舞臺音響設備是否完全發(fā)揮產品性能,從布線到設備連接安裝調試***個環(huán)節(jié)都非常重要,一整套音響設備又有那么多設備組成,每個設備又有那么多接口,如何將它們連接在一起是一個問題,下面讓科語視聽和你說一說音響設備連接順序。 一、主擴聲音響設備連接順序: 調音臺(L-R主通道)→數(shù)字音頻處理器→均衡器→激勵器(可選)→反饋抑 制器(可選)→壓限器(可選)→主擴聲音箱功放 →主擴聲音箱。 二、返聽音響設備連接順序: 調音臺(編組)→數(shù)字音頻處理器→均衡器→反饋抑 制器→返聽音箱功放→返聽音箱。 三、輔助音響設備連接順序: 調音臺(編組)→數(shù)字...
通常在活動現(xiàn)場,現(xiàn)場工作人員如果處理不當,話筒靠近音響時就發(fā)出刺耳聲,這個刺耳的聲音叫做“嘯叫”,或者叫做“反饋增益”。這個過程是由于話筒輸入信號過大,使放出去的聲音失真導致的嘯叫。 可能發(fā)生嘯叫的原因: 1.話筒與音響同時使用;2.音響放送得聲音能夠通過空間傳到話筒;3.音響發(fā)出的聲音能量足夠大、話筒的拾音靈敏度足夠高。 可有效避免嘯叫的方法: 讓話筒遠離音箱;減少話筒路的音量;利用音箱和話筒的指向特性,避開各自指向區(qū)域;使用頻移器;使用均衡器和反饋抑 制器;合理選用音箱,話筒。 音響師職責二:在舞美組領班的領導下,完成舞臺布景等工作。遼寧...
無線話筒的正確使用是發(fā)揮其性能的十分重要的方面,有時不當?shù)氖褂梅椒ǎp者是名貴話筒發(fā)揮不出應有的效果,重者還可能造成損壞。 對于手持式無線話筒,我們應注意: 1.手不要握在話筒的網(wǎng)頭上 這是因為,所有話筒的受話部分均有一定的指向性,如果把手握住網(wǎng)罩上部分,會嚴重破壞頻率響應,還會由于手掌的聚集效應、產生聚焦、回授等。 2.手不要握緊話筒的天線發(fā)射部位 一般手持式話筒,其發(fā)射電路及天線位于話筒的下部(遠離咪頭那一端),當我們用手握住時,會**衰減發(fā)射功率,影響接收效果。 3.不要把兩支無線話筒握在一起使用 由于手持無線話筒是兩個發(fā)射器,本身會產生諧...
無線話筒的正確使用是發(fā)揮其性能的十分重要的方面,有時不當?shù)氖褂梅椒?,輕者是名貴話筒發(fā)揮不出應有的效果,重者還可能造成損壞。 對于手持式無線話筒,我們應注意: 1.手不要握在話筒的網(wǎng)頭上 這是因為,所有話筒的受話部分均有一定的指向性,如果把手握住網(wǎng)罩上部分,會嚴重破壞頻率響應,還會由于手掌的聚集效應、產生聚焦、回授等。 2.手不要握緊話筒的天線發(fā)射部位 一般手持式話筒,其發(fā)射電路及天線位于話筒的下部(遠離咪頭那一端),當我們用手握住時,會**衰減發(fā)射功率,影響接收效果。 3.不要把兩支無線話筒握在一起使用 由于手持無線話筒是兩個發(fā)射器,本身會產生諧...
專業(yè)功放使用注意事項: 1.要確保在安全電壓內使用,比較好用220V交流穩(wěn)壓電源或直流高壓穩(wěn)壓模組供電。 2.V+、V-誤差不要大于1V,并且正負電源、地要焊接牢固,焊接完畢確認無誤才能通電。 3.功放IC通電正常後的初始階段,其穩(wěn)定性相對分立元件功放是較差的,因此,至少要“煲機”或小音量放送10分鐘以上,方能穩(wěn)定且高效率地發(fā)揮其優(yōu)異性能。 4.在制作功放中要嚴格一點接地,地線用多股粗銅線效果較好甚至還可用雙橋整流配合浮地技術,比較大限度提高其信噪比。 5.如當?shù)仉娋W(wǎng)污染嚴重,低壓電網(wǎng)接有電焊機、矽整流器等電氣設備時,可使用電源濾波器,若還不能消除,則用電源隔...
有源音箱(Active Speaker)又稱為“主動式音箱”。通常是指帶有功率放大器的音箱,如多媒體電腦音箱、有源**音箱,以及一些新型的家庭影院有源音箱等。有源音箱由于內置了功放電路,使用者不必考慮與放大器匹配的問題,同時也便于用較低電平的音頻信號直接驅動。 此外,還有一些專業(yè)用內置功放電路的錄音***音箱和采用內置電子分頻電路和放大器的電子分頻音箱也可歸入有源音箱范疇。 無源音箱(Passive Speaker)又稱為“被動式音箱”。無源音箱即是我們通常采用的,內部不帶功放電路的普通音箱。無源音箱雖不帶放大器,但常常帶有分頻網(wǎng)絡和阻抗補償電路等。 有源音箱通常標注了內...
調音師是負責演出舞臺上所有音響器材的專業(yè)人員。首先需要把所有的音源集中到調音臺,再把它們分成各個副路、編組、調校,然后將總路輸出音訊經(jīng)總音響均衡送到功放及音箱發(fā)出聲音,以使其與該場地的音響特性相適應。調音師需要知道每一個環(huán)節(jié)的音樂特性、**容易反饋的頻率及場地的共鳴點,才能控制每首歌曲的音量,并對它們作均衡處理。此外還要會用效果器改良不用的人聲、樂器聲并熟悉每一件器材的功能與限制,不使之出現(xiàn)失真及其它不良效果。對于所選用的器材要保證其質量與可靠性,事先要對可能出現(xiàn)的故障做好準備,及時采取有效的補救方法。有時需要在演出前幾小時完成準備工作,雖然時間很緊,但為了保險起見每條訊號線都要自己親自接才可放...
有源音箱(Active Speaker)又稱為“主動式音箱”。通常是指帶有功率放大器的音箱,如多媒體電腦音箱、有源**音箱,以及一些新型的家庭影院有源音箱等。有源音箱由于內置了功放電路,使用者不必考慮與放大器匹配的問題,同時也便于用較低電平的音頻信號直接驅動。 此外,還有一些專業(yè)用內置功放電路的錄音***音箱和采用內置電子分頻電路和放大器的電子分頻音箱也可歸入有源音箱范疇。 無源音箱(Passive Speaker)又稱為“被動式音箱”。無源音箱即是我們通常采用的,內部不帶功放電路的普通音箱。無源音箱雖不帶放大器,但常常帶有分頻網(wǎng)絡和阻抗補償電路等。 有源音箱通常標注了內...