譯制和影視劇的配音需要注意什么呢。這三個方向總的來說，其實就是需要有畫面感。動漫強調(diào)的是畫面的人物性格和情景突出，必要時候夸張到極點，還不失幽默，而且聽得出來畫面的基本特征。而譯制則更高級一點，聲音的對應是劇中人，就意味著要滲透劇中人的生命，環(huán)境，背景，人物關系等等，譯制的配音導演，相當于把整部電影用我們的語言來詮釋他國的故事，要做的工作非常多，而且對聲音的把握也很嚴格，基本都有同一個基調(diào)在里面，很多聲音我們只要一聽就會知道，這一定是譯制片的配音，做到這點尤為不易，也就是我們常說的譯制腔，當然這是可以通過看電影模仿來學習的。因譯制腔極具特色，如今的網(wǎng)絡上就有很多博主因模仿譯制腔而走紅。影視劇則是介乎動漫和譯制腔之間，重要的是人物畫面和樣貌跟聲音很搭，既有夸張表演的時候又要追求自然，可以說是用聲音表演的演員，所以影視劇配音員一般來說就稱為配音演員。享有國內(nèi)外3000+主流配音資源，150種外語及30種+少數(shù)民族語言的多語種。烏克蘭語配音案例

國內(nèi)的配音公司以及配音工作室、有名氣的配音演員，大量集中在北京、上海；這兩個城市的文化娛樂產(chǎn)業(yè)的繁華發(fā)展使得配音行業(yè)的發(fā)展也較為成熟。相對而言，影視劇的配音主要在北京錄制，大型游戲的配音主要在上海錄制。但近兩年，成都市的配音行業(yè)也相繼追逐而起，博凱佳音就是位于成都的配音公司，已經(jīng)成立18年，早期也參與制作和生產(chǎn)大量的影視譯制片；博凱佳音的外語譯制和少數(shù)民族語譯制在整個行業(yè)可以說是有著很好的口碑，目前博凱佳音還是秉承傳遞有靈魂、有溫度的聲音，已經(jīng)在各個聲音領域占有市場，主要服務于：影視劇、廣告片、游戲動漫、人工智能、生活智能等領域；博凱佳音的外語配音以及智能語音目前是排在行業(yè)前列水平；相信配音行業(yè)的快速發(fā)展，配音公司以及配音演員身處哪個城市已經(jīng)不在作為配音行業(yè)的束縛與禁錮。烏克蘭語配音案例北京配音就找博凱佳音。

提到宣傳片，你會想到什么呢？質(zhì)感、沉穩(wěn)、厚重、激情、活潑、娓娓道來、溫柔.......這確實是大多數(shù)人心目中對宣傳片的概念和印象，也是市場上大多數(shù)甲方喜歡的類型。這就導致和其他類型的配音不同，宣傳片對聲音特質(zhì)與感覺的要求略顯固定。而每個人的嗓音特質(zhì)其實主要還是取決于自身的生理條件，例如聲帶的發(fā)育、胸腔共鳴的程度等，盡管后天可以通過訓練略加改善，卻也是有限度的，所以宣傳片這碗飯，往往是看老天賞不賞飯吃。博凱佳音的宣傳片配音有中文和外語兩個版塊，每個版塊都位于行業(yè)前列水平，博凱佳音的在籍配音員數(shù)量很多，幾乎囊括所有風格，大多數(shù)情況下，宣傳片的計費標準都是字數(shù)和時長（分鐘）。作為企業(yè)形象的集中展示，宣傳片各個維度的出品要求都相當嚴格：文案要朗朗上口且富有活力，語言表達需要精細到位且與畫面內(nèi)容相輔相成，配音更是要抑揚頓挫收放自如、把握感情的自然流露。符合企業(yè)形象的配音可以先從聽覺上吸引大眾，是質(zhì)量企業(yè)宣傳片中不可或缺的一部分。

配音是一門聲音藝術也是語言藝術，是賦有想象力色彩的藝術之一，所以越專業(yè)的人越知道配音工作的不簡單，深層次來講，配音深深展示了配音員個人的獨特魅力，每個人可以挖掘的想象是無限的，每個人可以配出來的聲音也是千變?nèi)f化的，好的情感、意境、幻像搭配配音技巧才能呈現(xiàn)精彩配音作品。那么對于配音員來說，配音的想象力到底是指什么呢？首先你要知道配音是將文本轉(zhuǎn)化為聲音的工作，而配音員實際就是文本的聲音創(chuàng)作者，對于任何一個文本、一個詞匯所指示的概念，在人腦中都有成千上萬的抽象事物、視像、畫面等組成，每一個文本概念都對應了我們大腦中意識或者潛意識所呈現(xiàn)出來的畫面，例如我們說蘋果，每個人腦海中閃現(xiàn)的蘋果畫面都不一樣，是紅色的、綠色的、大的、小的、咬過的等等，當我們念這些文本的時候我們會根據(jù)我們想象的畫面而傳達出不同的情緒。配音演員的工作包括塑造整個人物聲音形象的全部內(nèi)容，而且不能是一般化的，是要性格化的完整的聲音形象。

廣播劇和廣播其實是分不開的，重要的是耳朵里的藝術，除了歌曲外，怎樣讓聽廣播的人留下一個聲音印象才是比較大的榮耀。廣播主持人都很輕松自在，而且像在你眼前和你聊天一樣。廣播劇也是這樣，要求自然，聲音不要僵硬，要柔軟，聲音特色突出，人物性格是通過聲音表現(xiàn)的，也只有聲音。這點要特別注意，其實其中的人物情感其實是你腦海中模擬出的伊甸園，或者是戰(zhàn)場場面。自然流暢，突出性格是很主要的特點。也是風格化的聲音魅力。配音員的專業(yè)演繹，再結(jié)合充足的想象空間，聽眾更容易入戲。配音演員通過聲音表演塑造角色，不會因為演員長相不符合角色而受到爭議，相比于視覺上，聲音演繹更容易不負期望，很多小說作品中的人物都構(gòu)造得特別完美，而相對來說，聲音可以有不同的控制和變化，更容易達到受眾期待的樣子。博凱佳音為紀錄片配音，極其注重藝術語言表達方式，表達節(jié)目主題思想，詮釋片中人物情感及內(nèi)心世界。湖南方言配音公司

影視配音就找博凱佳音。烏克蘭語配音案例

博凱佳音的影視譯制方向，一直備受業(yè)內(nèi)好評。影視譯制實際上是一門配音藝術，八九十年代，我國大量引進國外的影視，在當年，好萊塢影片在國內(nèi)影視文化市場十分火爆，然而，這些作品要引進到國內(nèi)，還需要一檔重要的工序，那就是配音。那些年，好萊塢誕生了很多經(jīng)典影片，對于藝術的二次加工，國內(nèi)的配音演員們鉚足了勁，非常用心；那一代的配音演員，他們付出全部心血去詮釋一個角色，所以影片真正播出之時，每一個觀眾也能真心的感受到角色的豐富情感，他們的配音使得作品和角色的情感直抵每個人的內(nèi)心和靈魂深處。譯制片對整個配音團隊的要求都非常高，配音演員的功力和修養(yǎng)，對譯制片藝術質(zhì)量和后面的成片起著重要的作用。配音演員臺詞、情緒把控、角色理解能力等功力的高低，是二次塑造人物角色的關鍵；主要表現(xiàn)在如何運用自己語言和聲音的技巧表達劇中人物思想感情的能力。這種能力與演員自身的文化修養(yǎng)、深厚的經(jīng)驗總結(jié)以及生活閱歷積累都有著密不可分的關系。烏克蘭語配音案例

成都中啟文化傳媒有限公司是以提供配音為主的有限責任公司，公司成立于2006-11-14，旗下博凱佳音，已經(jīng)具有一定的業(yè)內(nèi)水平。中啟文化致力于構(gòu)建傳媒、廣電自主創(chuàng)新的競爭力，產(chǎn)品已銷往多個國家和地區(qū)，被國內(nèi)外眾多企業(yè)和客戶所認可。